Kalau kita lihat perbedaan bahasa melayu dengan bahasa Indonesia sangat unik, yg bikin ane ngakak dari bhs melayu :D
cek in dot..
Postingan ini just for fun. Entah benar tidak artinya, yang penting
enyoy aja brother and sister! Postingan ini tentang Bahasa Melayu
(Malaysia) yang sy cari di internet.
Awalnya dapat kiriman via BB, trus ternyata lucu juga hehehe. Apalagi denger “angkatan basah kuyup” = angkatan laut, jadi ngakak.com deh.
INDONESIA : Kementerian Hukum dan HAM
MALAYSIA : Kementerian Tuduh Menuduh
INDONESIA : Kementerian Agama
MALAYSIA : Kementerian Tak Berdosa … (oh please…)
INDONESIA : Angkatan Darat
MALAYSIA : Laskar Hentak-Hentak Bumi (Kalo Laut hentak2 aer kali yak?)
INDONESIA : Angkatan Udara
MALAYSIA : Laskar Angin-Angin
INDONESIA : ‘Pasukaaan bubar jalan !!!’
MALAYSIA : ‘Pasukaaan cerai berai !!!’
INDONESIA : Merayap
MALAYSIA : Bersetubuh dengan bumi (bageimana cuba ?)
INDONESIA : rumah sakit bersalin
MALAYSIA : hospital korban lelaki (bener juga sih…)
INDONESIA : telepon selular
MALAYSIA : talipon bimbit
INDONESIA : Pasukan terjung payung
MALAYSIA : Aska begayut
INDONESIA : belok kiri, belok kanan
MALAYSIA : pusing kiri, pusing kanan (kalo breakdance apaan?)
INDONESIA : Departemen Pertanian
MALAYSIA : Departemen Cucuk Tanam (yuu marie,)
INDONESIA : 6.30 = jam setengah tujuh
MALAYSIA : 6.30 = jam enam setengah
INDONESIA : gratis bicara 30menit
MALAYSIA : percuma berbual 30minit
INDONESIA : tidak bisa
MALAYSIA : tak boleh
INDONESIA : WC
MALAYSIA : BILIK MERENUNG (Ngerenungin apaaan??)
INDONESIA : Satpam/sekuriti
MALAYSIA : Penunggu Maling (ngarep banget di malingin yak mpe ditungguin)
INDONESIA : Aduk
MALAYSIA : Kacau
INDONESIA : Di aduk hingga merata
MALAYSIA : kacaukan tuk datar
INDONESIA : 7 putaran
MALAYSIA : 7 pusingan
INDONESIA : Imut-imut
MALAYSIA : Comel benar
INDONESIA : pejabat negara
MALAYSIA : kaki tangan negara
INDONESIA :bertengkar
MALAYSIA : bertumbuk
INDONESIA : pemerkosaan
MALAYSIA : perogolan
INDONESIA : Pencopet
MALAYSIA : Penyeluk Saku
INDONESIA : joystick
MALAYSIA : batang senang (maksud loe..??)
INDONESIA : Tidur siang
MALAYSIA : Petang telentang (kalo tidur malem “gelap tengkurep” donk)
INDONESIA : Air Hangat
MALAYSIA : Air Suam
INDONESIA : Terasi
MALAYSIA : Belacan
INDONESIA : Pengacara
MALAYSIA : Penguam
INDONESIA : Sepatu
MALAYSIA : Kasut
INDONESIA : Ban
MALAYSIA : Tayar
INDONESIA : remote
MALAYSIA : kawalan jauh
INDONESIA : kulkas
MALAYSIA : peti sejuk
INDONESIA : chatting
MALAYSIA : bilik berbual
INDONESIA : rusak
MALAYSIA : tak sihat
INDONESIA : keliling kota
MALAYSIA : pusing pusing ke bandar
INDONESIA : Tank
MALAYSIA : Kereta kebal (suntik kale..???)
INDONESIA : Kedatangan
MALAYSIA : ketibaan (untung bukan ketibanan)
INDONESIA : bersenang-senang
MALAYSIA : berseronok
INDONESIA : bioskop
MALAYSIA : panggung wayang
INDONESIA : rumah sakit jiwa
MALAYSIA : gubuk gila
INDONESIA : dokter ahli jiwa
MALAYSIA : Dokter gila (lu gilaaaaaaaaaaa)
INDONESIA : narkoba
MALAYSIA : dadah
INDONESIA : pintu darurat
MALAYSIA : Pintu kecemasan
INDONESIA : hantu pocongkkkkk
MALAYSIA : hantu Bungkus (pesen atu donk bang!!!)
Indonesia : Kantor Pusat
Malaysia : Kantor Ibu Pejabat (????????)
INDONESIA : Satpam/sekuriti
MALAYSIA : Penunggu Maling (ngarep banget di malingin yak mpe ditungguin)
ranjau darat = periuk api (mana ada yg takut )
granat = batu letup (bisa meledak ya ? )
mobil = kereta
Indonesia = tendangan bebas
Malingsia = sepak percuma
NDONESIA: Dasi
MALAYSIA: Tali Leher(mank ada gitu leher pake tali2 segala?orgil kale….)
INDONESIA:Pilot
MALAYSIA:jURU tERBANG
INDONESIA:PRAMUGARI
MALAYSIA:ANAK ANAK KAPAL
INDONESIA:STAFF ONLY
MALAYSIA:KAKI TANGAN SAHAJA
INDONESIA:PINTU DARURAT
MALAYSIA:PINTU KECEMASAN
INDONESIA:bioskop
MALAYSIA: WAYANG
INDONESIA:ODOL
MALAYSIA:OBAT GIGI
INDONESIA:SABUK PENGAMAN
MALAYSIA:TALI PINGGANG
sumber
cek in dot..
Awalnya dapat kiriman via BB, trus ternyata lucu juga hehehe. Apalagi denger “angkatan basah kuyup” = angkatan laut, jadi ngakak.com deh.
INDONESIA : Kementerian Hukum dan HAM
MALAYSIA : Kementerian Tuduh Menuduh
INDONESIA : Kementerian Agama
MALAYSIA : Kementerian Tak Berdosa … (oh please…)
INDONESIA : Angkatan Darat
MALAYSIA : Laskar Hentak-Hentak Bumi (Kalo Laut hentak2 aer kali yak?)
INDONESIA : Angkatan Udara
MALAYSIA : Laskar Angin-Angin
INDONESIA : ‘Pasukaaan bubar jalan !!!’
MALAYSIA : ‘Pasukaaan cerai berai !!!’
INDONESIA : Merayap
MALAYSIA : Bersetubuh dengan bumi (bageimana cuba ?)
INDONESIA : rumah sakit bersalin
MALAYSIA : hospital korban lelaki (bener juga sih…)
INDONESIA : telepon selular
MALAYSIA : talipon bimbit
INDONESIA : Pasukan terjung payung
MALAYSIA : Aska begayut
INDONESIA : belok kiri, belok kanan
MALAYSIA : pusing kiri, pusing kanan (kalo breakdance apaan?)
INDONESIA : Departemen Pertanian
MALAYSIA : Departemen Cucuk Tanam (yuu marie,)
INDONESIA : 6.30 = jam setengah tujuh
MALAYSIA : 6.30 = jam enam setengah
INDONESIA : gratis bicara 30menit
MALAYSIA : percuma berbual 30minit
INDONESIA : tidak bisa
MALAYSIA : tak boleh
INDONESIA : WC
MALAYSIA : BILIK MERENUNG (Ngerenungin apaaan??)
INDONESIA : Satpam/sekuriti
MALAYSIA : Penunggu Maling (ngarep banget di malingin yak mpe ditungguin)
INDONESIA : Aduk
MALAYSIA : Kacau
INDONESIA : Di aduk hingga merata
MALAYSIA : kacaukan tuk datar
INDONESIA : 7 putaran
MALAYSIA : 7 pusingan
INDONESIA : Imut-imut
MALAYSIA : Comel benar
INDONESIA : pejabat negara
MALAYSIA : kaki tangan negara
INDONESIA :bertengkar
MALAYSIA : bertumbuk
INDONESIA : pemerkosaan
MALAYSIA : perogolan
INDONESIA : Pencopet
MALAYSIA : Penyeluk Saku
INDONESIA : joystick
MALAYSIA : batang senang (maksud loe..??)
INDONESIA : Tidur siang
MALAYSIA : Petang telentang (kalo tidur malem “gelap tengkurep” donk)
INDONESIA : Air Hangat
MALAYSIA : Air Suam
INDONESIA : Terasi
MALAYSIA : Belacan
INDONESIA : Pengacara
MALAYSIA : Penguam
INDONESIA : Sepatu
MALAYSIA : Kasut
INDONESIA : Ban
MALAYSIA : Tayar
INDONESIA : remote
MALAYSIA : kawalan jauh
INDONESIA : kulkas
MALAYSIA : peti sejuk
INDONESIA : chatting
MALAYSIA : bilik berbual
INDONESIA : rusak
MALAYSIA : tak sihat
INDONESIA : keliling kota
MALAYSIA : pusing pusing ke bandar
INDONESIA : Tank
MALAYSIA : Kereta kebal (suntik kale..???)
INDONESIA : Kedatangan
MALAYSIA : ketibaan (untung bukan ketibanan)
INDONESIA : bersenang-senang
MALAYSIA : berseronok
INDONESIA : bioskop
MALAYSIA : panggung wayang
INDONESIA : rumah sakit jiwa
MALAYSIA : gubuk gila
INDONESIA : dokter ahli jiwa
MALAYSIA : Dokter gila (lu gilaaaaaaaaaaa)
INDONESIA : narkoba
MALAYSIA : dadah
INDONESIA : pintu darurat
MALAYSIA : Pintu kecemasan
INDONESIA : hantu pocongkkkkk
MALAYSIA : hantu Bungkus (pesen atu donk bang!!!)
Indonesia : Kantor Pusat
Malaysia : Kantor Ibu Pejabat (????????)
INDONESIA : Satpam/sekuriti
MALAYSIA : Penunggu Maling (ngarep banget di malingin yak mpe ditungguin)
ranjau darat = periuk api (mana ada yg takut )
granat = batu letup (bisa meledak ya ? )
mobil = kereta
Indonesia = tendangan bebas
Malingsia = sepak percuma
NDONESIA: Dasi
MALAYSIA: Tali Leher(mank ada gitu leher pake tali2 segala?orgil kale….)
INDONESIA:Pilot
MALAYSIA:jURU tERBANG
INDONESIA:PRAMUGARI
MALAYSIA:ANAK ANAK KAPAL
INDONESIA:STAFF ONLY
MALAYSIA:KAKI TANGAN SAHAJA
INDONESIA:PINTU DARURAT
MALAYSIA:PINTU KECEMASAN
INDONESIA:bioskop
MALAYSIA: WAYANG
INDONESIA:ODOL
MALAYSIA:OBAT GIGI
INDONESIA:SABUK PENGAMAN
MALAYSIA:TALI PINGGANG
sumber